Nei, kom igjen. Nå går vi. Du lovte det.
- Jeg skal få deg til å like naturen. - Den liker ikke meg.
- Luften er aldri så frisk i New York. - Greit, om du sier det, så.
Vil du dra tilbake? Til huset, ikke byen.
Skal han...?
Hva?
Tom! Tom!
Tom!
Han puster ikke.
Jeg ringer etter noen. Bli her, jeg ordner det.
Pust.
- Jeg tror det må sys. - Nei, bare sett på...
- Lærer man overhodet psykologer slikt? - Du skulle bare visst.
Sett det på.
Au! Bare tuller, det gjorde ikke vondt.
Går det bra?
Ja. Jeg bare...
- Jeg tenker på den gutten. - Jeg vet det, det var nære på.
- Du risikerte livet for en fremmed. - Jeg hadde ikke noe valg.
Du... Hvis jeg ikke hadde vært en så fantastisk svømmer, -
- ville jeg ikke hoppet uti. Men jeg er det, og jeg klarte meg.
Takk.
Det du gjorde, var veldig modig. Jeg ble bare redd.
Jeg vet det.
- Jeg tar den med til renseriet. - Den tilhører faktisk ham.
Jeg skulle stoppe ved... Du, det går bra. Det går bra.
Hei, Mary.
Vi skrev nesten inn dr Thomas Seymour før jeg så det. Ian Wilkinson.
- Har dere fått noen verdier? - Nei. Han hadde ti Temazepam i blodet.
Hei. Jeg tenkte du ville ha denne.
Det var jeg som trakk deg opp av vannet. Kona mi ble ganske oppskaket.
Dr Seymour?
Det er meg.
- Danny? Danny Miller? - Ja.
Beklager, jeg visste ikke at du var ute.
De dysset det ned.
Og Ian?
Ian var direktørens fornavn. Wilkinson var pastorens etternavn.
- Nå er det meg. - Er det 10-12 år siden sist?
- Det føles som dobbelt så lenge. - Selvsagt.
- Beklager, dette er... - Sprøtt, eller hva?
Det får en til å lure.
Pastoren ville sagt at slump er sprekken i det menneskelige der Gud kommer inn.
Ja, det ville han gjort.
Du, jeg må på jobb.
Etter omstendighetene ser du ut til å ha det bra.
Ja, etter omstendighetene.
Ta vare på deg selv.
Mora mi er ei hurpe. Hun tror ikke på at han voldtok meg.
Hun sa jeg fant det på. Hun kan dra til helvete. Får han to år betinget?
Hun skylder på meg og drepte hunden min. Hun drepte den jævla hunden.
Derfor skar jeg hurpa. Litt rettferdighet.
Det holder, miss Demers.-Kan advokaten og psykologen komme frem?
Dr Seymour.
Vel, hva sier dere?
Jeg er så lei av den saken. "Hunden min, hunden min."
- Tror du morens type voldtok henne? - Han brøt vilkårene for prøvetiden.
- Barn dreper gjerne av en grunn. - Ikke i det nabolaget. Jeg spanderer.
- Ian Wilkinson. - Er han en av dine?
Ja, og du gjorde en god gjerning.
- Skulle du si det til meg? - Du vet jeg ikke kunne det.
Vet politiet at det er ham?
Han var deprimert og tok en svømmetur.
- En svømmetur? Danny er... - Han heter Ian Wilkinson nå, ok?
- Når begynte vi med det? - Vi gjør det innimellom.
Han var en eksepsjonell, men skadet ung mann.
Smart. Han har en sjanse om vi holder politiet og pressen utenfor.
- Han tror du kan hjelpe ham. - Det skal jeg ikke.
Du får ikke fortelle dette til noen, ikke engang din kone.
Drikk opp, Tom. Det har du fortjent. Vannet var dypt.
Jeg må tilbake til retten og late som jeg jobber.
Tenk på saken.
- Så du er tilbake på torsdag? - Nei, jeg vikarierer for Bob i helgen.
Du jobber færre timer, så vi trenger pengene. Du bør dra ned.
Nå i helgen? Er det premiere eller noe?
Jeg må fullføre et kapittel om barnemishandling.
- Nei, det er bare en god anledning. - Jeg forstår.
Jeg hater å diskutere det slik, med kalendre og termometre.
Nei, jeg vil det. Det gjør jeg.
Uansett hva og hvor mange ganger som må til, så er jeg rett mann.
Jeg skal prøve å bli ferdig om noen dager og dra ned, ok?
Jeg kjører deg dit. Jeg stopper på et pensjonat og setter i gang.
Slutt, det går bra. Fullfør det du må fullføre og prøv å komme ned.
Du er vakker, vet du det?
Det er for lett å anta at Nicole er samvittighetsløs.
Da blir spørsmålet hvordan man avgjør hva hun lider av...
Danny, hva gjør du her?
Hei. Jeg var bare i nærheten, og du glemte brevet ditt på sykehuset.
Adressen din sto på det. Hørte du ikke dørklokken?
- Det så viktig ut, som en regning. - Takk.
- Du ser bedre ut. Hvordan har du det? - Da jeg kom ut, sov jeg som et lik.
Ok. Takk for dette, nå må jeg jobbe videre.
Hva er det?
Du er den eneste jeg kan snakke til om det som hendte.
Får jeg komme inn?
Ja visst. Slå deg ned.
Danny, jeg kan gi deg navnet på en annen som kan hjelpe deg. Hva gjør du?
Ikke røyk her inne, er du snill.
En annen, altså?
"Jeg er kniven som har blitt kastet i havet". Det er Sigmund Freud, doktor.
Du havner ikke i den kategorien. Slukk sigaretten, er du snill.
- Jeg vil at du skal vite... Kan vi... - Nei. Jeg er ikke terapeuten din.
Beklager. Herregud.
De dømte meg for et lovbrudd jeg ikke hadde begått, og du...
Du dømte meg, mer eller mindre.
Kan du hjelpe meg å få livet på rett kjøl?
Jeg ga dem bare meningen min.
Du vet jeg er uskyldig. Det må du vel vite?
Nei, det vet jeg ikke, og jeg vil at du skal forlate hjemmet mitt nå. Forstått?
Nå.
Hva faen?
Hva i helvete?
- Hei, Louis. - Der lurte jeg deg.
Seriøst? Godt jobbet.
Vi ses, Louis.
- Hei, mamma! - Jeg er her inne.
Prøvde Louis å snakke med deg?
Han kommer inn når han har pause og snakker om fortiden. Deprimerende.
- Snart ansetter jeg en meksikaner. - Mamma...
- Hvor er svigerdatteren min? - I New York.
- Før dro mannen på forretningsreiser. - Ikke begynn nå igjen.
Selv om kvinnene gjorde alt arbeidet.
Vent litt, hva har du gjort med håndleddet?
Jeg falt og slo meg. Jeg kan ikke bli til middag, skal jeg lage noe?
For guds skyld, jeg klarer meg selv. Men takk for at du handlet til meg.
- Jeg er glad i deg. - Ok, kompis. Ha det bra.
Du bør tenke mindre og knulle mer. Se på meg, jeg har fire barn.
- Dem tenkte jeg meg ikke til. - Og tre koner.
Du ser mer distrahert og dyster ut enn vanlig.
Husker du Danny Miller? Jeg traff ham. Han er ute, under et annet navn.
Han er vel ikke pasienten din? Skriv om ham isteden, da.
Det kan du selge lett. Ingenting er vel skumlere enn sannheten?
Det var bare en spøk. Ikke snakk med ham overhodet.
- La fortiden ligge. - Han sa vitnemålet mitt fikk ham dømt.
Det er vel å ta litt hardt i?
Han var jo ingen engel.
Men det plager meg. Han var min siste sak på den siden.
Jeg tenker på ham. Kanskje vi var litt for harde mot ham.
Han innrømte at han var der, la puten over fjeset hennes og tok på henne.
Han hadde ikke huden hennes under neglene. Det var ingen fellende bevis.
- Fingeravtrykkene var i hele rommet. - Ta det rolig nå, tøffen.
Fortsetter vi slik, må jeg ta betalt.
- Og kyllingene? - Jeg vil ikke høre om dem.
Faktum er at du gjorde det rette. Det gjorde du.
Det vil alltid være spørsmål.
Jeg har et til deg. Tror du virkelig han støtte på deg, eller fant han deg?
- Han sa det var tilfeldig. - Som om tilfeldigheter finnes.
- Si ifra om du trenger en pistol. - Hva er i veien med deg?
Enda godt det fortsatt finnes journalister som ser slik ut.
- Skatt, er det deg? - Det er Angela.
- Ange? Hva? - Ian.
Ian Wilkinson dukket opp ved Morgan Hamilton-fengselet og ville bli fengslet.
Han prøvde å lenke seg til en vakt. De vil bure ham inne.
Kanskje de burde det?
De burer ham inne om ikke tilsynsvergen eller terapeuten henter ham.
- Ok, men jeg er ikke terapeuten hans. - Han sa du var det.
Jeg kommer meg ikke dit i natt. Vær så snill, hjelp meg med dette.
- Så... Du tuller vel? - Du er delaktig, uansett hva du vil.
Jeg må legge på.
Helvete.
Kjør inn til siden, jeg må pisse.
Ja, ok.
- Beklager, går det bra? - Ja.
Vet du hva? Gi meg et trekk.
- Jeg trodde du kanskje hadde stukket. - Ja, kanskje.
Husker du vår siste terapitime? Den før rettssaken?
Jeg la armene rundt midjen din, og du så på meg.
Du så på meg og gikk din vei. Jeg hverken hørte fra eller så deg igjen.
Jeg var elleve år, Tom.
Ok, men nå er du ute. Du er her.
Gjør meg en tjeneste, åpne vinduet.
Og ingen røyking på kontoret mitt, ok? Noensinne.
Jeg begynte å brenne fingertuppene mine i fengselet.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør det.
Det er rent her inne, veldig stilrent. Som et hotell.
Trygt og trivelig.
Ingen distraksjoner.
Var det derfor du prøvde å havne i fengsel igjen i natt?
Ja, og jeg hoppet i elven for å kjøle meg ned.
- Tar du fortsatt Temazepam? - Ja, 20 milligram.
- Hvor bor du? Har du jobb? - Ved havnen.
- Er det noen hjemme? Moren din? - Hun er død.
- Så trist å høre. - Jeg fikk besøke henne iført håndjern.
Håndjernene drepte moren min, -
- og faren min var ikke engang til stede da hun døde.
Han bor i Norwich og har en narsissistisk koma han kaller en bar.
Han besøkte meg på Windsor og lot som jeg var på et flott internat.
Men når man settes i fengsel...
Når man fyller 18, vet man at livet er over.
Jeg visste ikke at du ble satt i fengsel.
- Ikke lyv, dr Seymour. - Jeg lyver ikke. Det er ikke pisspreik.
Det faktum at du er trist, gir meg ikke livet tilbake.
- Jeg gjorde det ikke, det vet du! - De konkrete bevisene talte imot deg.
Tiden er ute.
UNGDOMSFENGSEL
Kat Kennedy med Lauren Seymour
Vet du, du kan ha øynene åpne mens vi gjør det.
- Herregud, beklager. Jeg... - Boken er arbeid. Dette skal være gøy.
Jeg vet det, du har rett.
- Du skulle ha kommet ned. - Jeg vet det var rett tid til å prøve.
Nei, nei. Fordi det var gøy.
Det er gøy i New York. Det er overskyet i New London.
Stopp en hal. Vent litt.
Kanskje jeg blir litt sjalu når jeg ser deg med alle disse unge kunstnerne.
En sjalu Thomas Seymour? Det liker jeg.
Oi!
- Går det bra? - Tankene surrer. Bare legg deg igjen.
- Flytter du ut, ett maleri av gangen? - Hun har en utstilling.
Vi støtte på hverandre på Pete's ved elven. Det er Ian, husker du ham?
Ja, selvsagt.
Hvordan går det, Ian?
Han skal søke på noen skoler. Jeg sa vi kan ringe litt rundt.
Ja, det høres bra ut. Hva slags utstilling er det snakk om?
Bob avlyste i siste liten, så jeg skal stille ut noe.
- Er det ikke flott? - Det er bare en utstilling for fakultetet.
Det høres kjempefint ut. Jeg kommer definitivt dit.
- Ian har nattskift. Jeg kjører ham hjem. - Nei, jeg kan gjøre det.
- Skal du ikke i retten i dag? - Jo, men jeg slipper ham av på veien.
- Jeg må tilbake til byen. Helt vilt. - Ja, det er det.
Jeg drikker helst fra en ekte kopp.
Der jobber jeg, og der drikker jeg.
- Ingen barn, altså? - Nei.
Iblant lurer jeg på hvorfor foreldrene mine fikk meg. Hva var de ute etter?
Så faren din vil ikke treffe deg overhodet?
Pappa vil slette meg. Han ville egentlig aldri treffe meg.
Han gjorde garasjen til et verksted og satte lås på døren.
Han satt mest der inne og snakket om Fallujah.
Om da han skjøt hull i en fyrs bryst, -
- og han gled ned veggen som en rød spyttklyse.
Pappa elsket å jakte. Jeg hatet det.
En gang jeg var seks år eller noe, -
- kjørte han inn til veikanten, tok frem et våpen og skjøt seks rådyr raskt.
Som om vi lå i bakhold.
Jeg sto rett ved siden av ham. De er så vakre på nært hold.
Han tvang meg til å skyte et i hodet, så det sluttet å reise seg.
Kanskje adrenalinet var grunnen, men jeg klarte ikke å slutte å gråte.
Blodet sprutet i ansiktet mitt. Pappa så det og ble forbannet.
Bare fortsett rett frem.
Jeg har lest at vi bare bruker 10 prosent av hjernen. Har du tenkt på det?
Ja, faktisk.
Det er som å kjøpe en for stor dress.
Som om den skal passe en vakker dag.
- Hva tror du de andre 90 prosentene er? - Jeg vet ikke.
Jeg tror det er dyrisk.
Uten den knøttlille delen er vi alle sammen dyr.
Som når vi sover eller da jeg var i elven. Ingen tanker, bare dyriskhet.
- Gjenopplivet du meg med HLR? - Ja.
Det var ikke kona di?
- Hvorfor spør du? - Jeg er bare nysgjerrig.
Din kone er en snill dame. Hun er skjønn, du er heldig.
Hun er heit. Beklager. Jeg bor i det hølet der.
Hei, søta. Sett ned kassene, så bærer jeg dem opp for deg.
Du er en prins, Ian.
Slutt å komme hjem til meg. Forstått?
Jeg vil hjelpe deg, men slutter du ikke, er det over.
- Du sårer meg, dr Seymour. - Er det forstått?
Å. Takk, snille deg.
Du har brutt prøvetidsvilkårene. Du har rett til advokat.
Har du ikke råd til advokat, vil retten utse en offentlig forsvarer.
- Han prøvde å voldta sin 13-årige niese. - Du hadde rett om ham.
- Vet Nicky det? - Trolig. Godt hun satt i fengsel.
Det sier jeg altfor ofte for tiden.
Og Ian? Har du snakket med ham?
- Du ba meg hente ham. - Sant. Og takk.
Men etter det?
- Hva er det? - Har han sagt noe om meg?
For vi har snakket sammen hver kveld.
Hatt dype samtaler.
Men i det siste har han vært kort. Nesten fjern.
- Kanskje jeg har gjort ham opprørt. - Angela, du er tilsynsvergen hans.
- Hvordan kom han seg ut? - Windsors rektor kjempet for ham.
Hun innløste noen tjenester. Jeg også.
- Så han har ikke nevnt meg? - Angela, se på meg. Hva foregår?
- Hva er det? - Han er en jobb, en sak.
Jeg er bekymret. Han er en god gutt.
- Hvordan kan du være så sikker på det? - Hvor mange slike saker ser vi hver dag?
Denne gutten er spesiell.
- Han kan ha en sjanse. Tar jeg feil? - Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva jeg tror.
Ung mann fra Connecticut tiltalt for drap på eldre kvinne
Han tvang meg til å holde en kylling. Da han kom tilbake, altså.
Han var annerledes. Skremmende. Han bandt fast hendene mine i den-
- og halshugget den. Jeg holdt i den mens den skalv.
Så begynte den å blø.
Og du forstår at det er galt?
Du er trygg her, Danny. Det forstår du vel?
- Mrs Green? - Ja. Stig på, dr Seymour.
- Du er kjekkere enn på bokbildet. - Nei takk.
- Takk for at du tar meg imot så brått. - Jeg vet ikke hva jeg kan fortelle.
- Behandler du Danny? - Ja. Ja, det gjør jeg.
- Så du underviste ham her på Windsor? - Han var en av mine smarteste elever.
Ingenting er som å fôre en hjerne som sluker alt og ber om mer.
- Hvor gammel var han da? - Tretten og fjorten.
Var det noe mer med ham på den tiden-
-som du la merke til?
Han fikk folk til å tro de hjalp ham til de ble utslitt.
Eller enda verre. Tre ansatte, for å være presis.
Ektemannen min har fortsatt skyldfølelse.
- For det han gjorde mot barnet. - Ja, det er grusomt.
- Jeg vet det er vanskelig å snakke om. - Jeg klandrer mr McDonald.
Jeg vil fortsatt tilgi Danny.
Den andre gutten var en bråkmaker.
Men Danny...
Han knivstakk gutten. Han gikk tvers over rommet og knivstakk ham.
Enda godt barnet overlevde. Ektemannen min ble helt knust.
Men jeg klandrer Angus.
- For at han lot det skje? - Ville. Han ville at det skulle skje.
Angus McDonald kom hit som lærer.
Men han tvang Danny til å skrive fæle ting om det som hadde hendt.
Angus ble for engasjert.
- Fortsett. - Jeg tror jeg har sagt nok.
Dette er Toms mobilsvarer. Legg igjen en beskjed.
Jeg er sint på deg, selv om jeg ikke vil være det. Du bør være her.
Jeg bør ikke legge igjen denne beskjeden, men det går veldig bra.
Fyren fra The Times er her.
Hun er en løgner. Hvorfor tror du meg ikke?
- Hun sa du knivstakk en gutt. - Du aner ikke hva jeg måtte gjøre der.
Hva de kalte meg. Hva de gjorde mot meg.
- Og Angus? - Et svin, en forfølger og en homse.
- Faen. Hvorfor hater du meg? - Det gjør jeg ikke. Slutt.
- Jeg vil vite hva som hendte på Windsor. - Du tror fortsatt jeg drepte henne.
Det gjorde jeg ikke. Det var ikke meg. En annen gjorde det, jeg vet ikke hvem.
Jeg må på jobb! Jeg trodde du skulle hjelpe meg.
Kan du roe deg ned? Danny, ro deg ned.
Danny, Danny, Danny.
De tilhørte meg, jeg vet ikke hvem de tilhører lenger. Jævla bord!
Kan du fortelle hva som skjedde på Windsor?
Hvorfor? Så du kan late som du bryr deg?
Vent litt. Danny!
Pokker ta.
- Angie. - Hør her...
- Vent. Jeg vil spandere en drink. - Tom...
- Kom igjen. Ta en drink med meg. - Én drink.
Har du hørt noe fra gutten vår?
Han er hjemme hos meg. På sofaen.
Jeg vet ikke hva du har sagt, men han prøver å komme seg på beina.
Å grave i fortiden hjelper ham ikke. Ikke på den måten.
Å gå gjennom det gang på gang, Tommy? Gi deg.
- La dine tvil rundt avgjørelsen ligge. - Angie, det handler ikke om det.
Hva sa han til deg? Angela, hva sa han?
Om du ikke hjelper til, så gjør du skade.
Takk for drinken.
Ikke si det. Ikke si det ordet. "Jobb".
- Jeg vet det, men jeg... - Hva sa jeg nettopp? Jeg tar den selv.
- Hva skyldes alle de nye veskene? - Hørte du på beskjeden min?
Hele beskjeden?
- Collin Waters. Collin Waters-galleriet. - Jeg vet det. Supert.
- Vet du hvem Collin Waters er? - Mener du alvor? Selvsagt.
Han finnes ikke, en gjeng fyrer kaller seg det. De har et galleri i Bushwick.
De vil gi meg en utstilling, og de har et studio ovenpå der jeg kan jobbe.
- I Brooklyn? - Ja.
Vet du hvor vanskelig det er å få en egen utstilling?
Nei, det visste jeg ikke. For noen gode nyheter. Gratulerer.
Herregud. De kom før meg.
Jeg må ta med noen verker og andre ting ned dit.
Du burde hørt på beskjeden.
Hei. Dette er Tom. Ektemannen min Tom.
Hei, hvordan går det?
- Stolen? - Jeg må jo ha et sted å sitte.
Det er bare en ettroms med kjøkkenkrok nå.
Det føles som du flytter ut.
Bare om du ikke blir med meg.
Tom. Byen. Ett rom.
Litt som da vi først møttes og ikke forlot leiligheten din på en måned.
Utstillingen er først i juni, om over en måned. Hvorfor rister du på hodet?
- Rister jeg på hodet? - Ja.
Denne boken begynner å påvirke deg. Alle historiene om barn.
Du har rett. Det er en utrolig mulighet for deg.
Jeg er så trøtt. Få meg i sengs, er du snill.
Jeg vil dra til bakeriet og kjøpe muffinsene vi elsker, til de på galleriet.
- Hvem var det? - Ian. Sprøtt, hva?
- Hva ville han? - Jeg vet ikke. Sjarmen distraherte meg.
- Hva skal det bety? - Hva er i veien med deg?
Hva er i veien med deg? Kan du ikke omgås jevngamle iblant?
Dra til helvete. Jeg mener det.
Mine damer og herrer, tog 179 klokken 20.17...
Vent, Lauren. Jeg er lei for det.
Jeg har mye i tankene for tiden, og jeg tror boken påvirker meg.
Å skrive om barna hver dag tærer på meg.
Tom. Tiden er inne.
- For hva? - Alt. Gode ting. Alt vi har snakket om.
Tom?
- Tom? - Ja, jeg vet det. Jeg vet du har rett.
Vi ses om et par dager.
Hun er ok, selv om hun er kunstner. Du bør dra ned og omgås henne mer.
- Det er komplisert, mamma. - Religion og politikk er komplisert.
- Og pappa? - Komplisert. Men jeg var enkel.
Ser du hvem som jobber der ute?
Du husker vel Neil? Det er lille Neil Bridges.
Dere gutta pleide å torturere den stakkaren.
- Hva gjør han her? - Han trengte en jobb.
- Det var det minste jeg kunne gjøre. - Jeg hører ham fortsatt gråte og skrike.
Jeg vet ikke hvem som hoppet uti etter ham. Ikke noen av oss.
Faren min hoppet uti.
- Tenker du på hva som ville hendt om... - Nei, egentlig ikke.
- Hva slags te har dere? - Svart, grønn, chai, mynte, Earl Grey.
Men ingenting med koffein, hva?
- Ian, hei. - Hva gjør du i byen?
- Urtete er greit. - Jeg spanderer.
- Hva gjør du i byen? - Jeg har vært på opptaksintervju.
- Å, så flott. - Ja.
- Takk. - For et sammentreff. Helt vilt.
Ja, akkurat. Jeg vil jo at folk skal se verkene mine. Derfor lager jeg dem.
Jeg hadde glemt hvor høylytt det var her. Du har en løs øyevipp.
Bra. Må jeg blåse på den? Takk.
Jeg elsket enkaustikk og vil gjeninnføre det.
Man setter bivoks og kvae på lerretet. Det gir dybde. Man kan smelte det.
- Jeg må si noe. - Ja vel?
Det spiller ingen rolle.
Hva? Du får ikke gjøre slikt.
Du er en utrolig inspirasjonskilde.
Du får meg til å føle at alt er mulig.
Jeg betaler.
Dr Seymour er en veldig heldig mann.
Ja.
- Hard kveld? - Jeg traff noen gamle venner.
- Og Lauren? - Hun er i New York. Hva ville du?
Ians far vet han er ute. Han ringte fengselet og spurte om sønnen.
Har han ringt deg? Jeg frykter han skal prøve å finne Ian.
- Bodde han ikke hos deg? - Han flyttet hjem, men han er ikke der.
Han er ikke på jobb. Han gikk glipp av møtet vårt, og det er første gang.
- Hvem er Angus McDonald? - Har han snakket om det?
Pokker ta. Knivstikkinger skjer støtt i ungdomsfengsler. Ikke blås det opp.
- Han har vel ikke funnet Angus? - Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg holder øye med Angus. Han er på skolen. For en type.
Elevene kommer og går. Han er alltid to drinker unna sine perverse tanker.
- Angela, din innblanding i saken... - Ikke analyser meg.
- Tenk på din egen innblanding. - Han er neppe slik du håper på.
Hvem er det? Tenk på hvem du vil han skal være.
- Jeg vil ikke at han skal være noen. - Hvis han kontakter deg...
Hold på ham. Opphold ham. Ikke gjør noe før jeg kommer dit.
- Hei. Dr Seymour? - Ja.
Professor McDonald er der inne. Første besøk?
Jeg har forelest på skolen et par ganger.
- Jeremy? - Ja. Er det noe kaffe igjen?
Kald. - Han liker kald kaffe.
Dr Seymour. Slå deg ned.
Ikke tenk på ham, han har vært oppe hele natten.
Danny Miller, altså.
- Ja. - Hvor er han? Vet du det?
Faktisk ikke.
Alle vil vite hvor Danny er. Eller er det hvem Danny er?
Angus har lest din første bok.
Du har et veldig optimistisk syn på yrket ditt, -
- bortsett fra når det gjelder Danny. Hva er det du vil vite?
Hvordan ledet et skrivekurs til en knivstikking?
Hvis jeg forteller det, gir du ham adressen min da?
Vil du det?
Som terapeut bør du vite at Danny ikke er offeret.
Han kan være en forførerisk ung mann og...
Jeg vet ikke hva han har sagt, men ingenting fysisk skjedde mellom oss.
Etter alt jeg gjorde for ham, er det jeg som blir anklaget.
Du vet hva han er kapabel til. Han skrev om deg gang på gang.
Danny har et enormt talent. En god forfatter, men et svart hull.
Man trekkes inn. Han trekker en inn. - Jeremy!
Historien Danny skrev hos meg, og beklager ordspillet, -
- men han så meg i øynene og krysset rommet. Så tilspisset det seg.
Men saken er den at han så ut til å nyte det.
- Danny så ut til å nyte handlingen. - Jævelen lot som han var min venn.
- Ikke vær alene med ham. - Det bekymrer meg ikke.
Flaks for deg.
Dr Seymour. Hei.
Unnskyld. Jeg vet dette virker kleint, men kan du signere boken din?
Ja visst, hopp inn.
- Det er kaldt der ute. - Denne har jeg ikke sett på en stund.
Jeg har begynt å lese den, og jeg liker den veldig godt.
Men historiene barna forteller seg selv, er vel mer for de voksnes skyld?
- Kanskje for begges. Hva var navnet? - Rowena.
Jeg så deg forelese på skolen. Du var kjempeflink.
- Ange? - Vi har et problem.
- Har du hørt noe fra Danny? - Nei, hvordan det?
Dannys far har ringt min private telefon. Han sier han vet hvor Danny er.
Jeg vet ikke hva han vil. Kan du snakke ham til fornuft før han gjør noe dumt?
Han er ustabil. Jeg har sporet telefonen til Norwich.
- Har du noen adresse? - Jeg ringer deg tilbake.
Følger du etter meg, drittsekk? Tror du ikke jeg merker det?
- Jeg vet hvem du er, dr Seymour. - Jeg vil snakke om sønnen din.
Sønnen min er en usling, en skam. Han må tilbake i fengsel.
- Du har prøvd å kontakte ham. - Det er visst dere som har hatt kontakt.
Du av alle jævler burde forstå at det var bra han satt i fengsel.
- Han er ute, og vi prøver å hjelpe ham. - Han må stoppes, ok?
Forstår du ikke hvor vanskelig det er for en far å si det om sønnen sin?
Vet du hva? Stikk herfra, for faen. Du er som alle andre blodige jævler.
Du aner ikke hva du har å gjøre med.
Hei. Beklager, skatt. Jeg savner deg.
Jeg hører deg ikke. Jeg demper musikken.
Hvor er du? Hos foreldrene dine?
- Nei, hos oss. Jeg savnet deg også. - Jeg er på vei hjem nå.
- Når kommer du? Vi lager middag. - Jaså, hvem er der?
- Ian. Vi kjørte hjem fra byen sammen. - Han skal ikke være hos oss.
Har du aldri brukt en kniv før? Grønnsakene skjærer ikke seg selv.
- Lauren, jeg mener alvor. - Tyvlytter du på min private samtale?
- Lauren, gå inn i et annet rom. - Bytt til musikk jeg ikke får hodepine av.
- Vi venter med maten til du kommer. - Nei, Lauren! Lauren!
Kom igjen. Kom igjen!
Kjør!
Lauren? Lauren. Hørte du ikke at jeg ringte?
- Hei selv. - Hva i helvete gjør du?
- Beklager, vi spiste bare middag. - Ta det rolig.
- Ian, forlat hjemmet mitt. Nå. - Helt i orden. Ok.
Takk for den gode middagen.
- Hvorfor snakket du til ham slik? - Du vet ingenting om ham.
Danny. Vi ble vel enig om at du ikke skulle komme hjem til meg igjen?
Har du sett nyhetene? En gamling har blitt drept i Danbury.
Det var to unger som gjorde det.
- Alt kommer til å skje igjen, hva? - Har du snakket med faren din?
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Har du gjort det?
Helvete, de vil bure meg inne igjen. Utnytte meg igjen.
Du aner ikke hvem denne guttungen er.
Og det gjør du? Han er ingen psykisk diagnose, han er et barn.
Hold deg unna ham. Stol på meg, ok?
- Hold deg unna. - Ok. Greit.
Jeg må fullføre dette.
Dr Seymour, får vi snakke med deg?
Det gjelder ungdommene i Danbury.
De er ikke mine klienter. Jeg er ikke innblandet i saken.
Nei, men Daniel Miller ble løslatt. Han drepte Elizabeth Parks for 12 år siden.
- Han var din pasient. - Jeg kommenterer ikke klienter.
Noen dro til North Fork fordi rafting var på moten.
Hva gjør jeg i North Fork, der det er laks i fleng?
Husk hvor vi var, så fortsetter vi samtalen senere.
Fortalte du journalistvennen din at han var ute? Gjorde du det?
Hun visste det allerede. Jeg bare bekreftet det.
Faren hans forteller det til alle som vil lytte. Tom. Tommy.
Trodde du dette var enden på visa?
Bare fordi vi buret ham inne, forblir han ikke bak lås og slå.
Jeg skal returnere til møtet mitt.
Om du vil ta en drink med meg-
- og glemme at vi ble inndratt i denne dritten, så ring meg, -
- men ro deg ned. Hun kjører saken sin i kveld eller i morgen.
Så er det over. Det vi kan regne med, er folk.
Og folks manglende evne til å følge opp og huske nyhetssaker.
Ro deg ned, for faen.
Danny. Du, jeg og Angela må møtes og lage en plan.
Vi kan prøve å løse dette sammen, så ring meg tilbake.
Jeg setter av tid.
Jeg dro til Lizzie for å mate kattene. Kattungene.
Vi måtte mate kattungene.
Mamma var hjemme, og pappa var tilbake i krigen.
- Er du trøtt, Danny? - Nei. Jeg likte Lizzie.
Hun så ikke spesielt godt. Hun hadde stær i øynene.
Da jeg kom dit, var hun ikke der, så jeg gikk opp i overetasjen.
Hun hadde pudder. Damepudder.
- Det luktet blomster og var klissete. - Hva skjedde så?
Så hørte jeg henne. Hun kom inn og gikk opp trappen.
Jeg løp for å komme forbi henne, men hun sto i veien og flyttet seg ikke.
Jeg sparket henne ned.
Hun fikk rykninger og klynket, så jeg tok en stolpute. Hun hadde puter fra Boston.
Jeg dekket over fjeset hennes for å få henne til å slutte.
Hun fortsatte å sparke og sparke.
Og hvordan føltes det?
Som en hodeløs kylling.
- Hvorfor dro du tilbake? - Jeg vet ikke.
- Hvorfor, om du visste det var galt? - Jeg vet ikke.
- Fingrene dine var rene. Neglene også. - Jeg vet ikke hvem den guttungen er.
- Ingen fare. Fortell hva som hendte. - Det spiller faen meg ingen rolle!
- Du tror meg uansett ikke. - Ingen tror deg om du ikke tar ansvar.
Hva med ditt ansvar?
Beklager at jeg tok det.
Det var galt. Hun er veldig skjønn.
Gi disse tilbake til faren min. Jeg vil ikke ha dem lenger.
Danny, for din egen sikkerhets skyld må du ringe Angela.
Danny!
Ange, jeg fant ham på kontoret mitt. Han dro nettopp.
- Hvorfor holdt du ham ikke igjen? - Han brøt seg inn. Han stjal fra meg.
Han er ikke min sak eller pasient!
Vi vet ikke hvor Daniel Miller ble utplassert, men vi har snakket med faren.
Jeg forstår ikke hvorfor han slapp ut.
Sist jeg hørte noe, var han et sted i Connecticut. Trolig i New London.
Løslatelse av ungdomskriminelle er i fokus etter de siste voldslovbruddene.
- Jeg går og legger meg. - Ok. Jeg kommer straks.
- Går det bra med deg? - Ja. Hva med deg?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om det går bra.
- Hvorfor sa du ikke at det var ham? - Fordi det var over 12 år siden, Lauren.
Jeg ville ikke at det skulle påvirke deg eller oss.
Den guttungen trenger din hjelp.
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe ham.
- Hva for noe? - De buret ham inne.
Fordi jeg trodde han var et dårlig menneske.
- Tror du fortsatt det? - Jeg vet ikke lenger, det er problemet.
- Jeg prøvde bare å beskytte deg. - Nei, du prøvde å beskytte deg selv.
Vet du hva?
Ting er enten gode eller dårlige.
Med folk er det ikke alltid like lett.
Jeg returnerer til byen en stund. Du vet hvor du finner meg.
Er du sikker? Ikke gjør noe før jeg kommer dit.
Hvor langt unna er du? Jeg drar dit før han gjør noe mot seg selv.
Danny.
Niesen hennes bodde her en stund, har jeg hørt.
Danny, de burer deg inne for den pistolen.
Kanskje det.
Men det er sprøtt. Jeg kan ikke lukke øynene uten å se ansiktet hennes.
Opp ned, akkurat der. Hun ser på meg. Ikke engang om de brente ned huset.
- Kan du ikke gi meg pistolen, Danny? - Nei.
Jeg trodde faren min skulle komme hit først. Finn og tilintetgjør.
Mr Miller. Det var det han var flink til.
Lille Danny Miller kom tilbake hit ofte, -
- for hver gang han gjorde det, trodde han...
Trodde jeg...
...at Lizzie skulle vandre rundt.
Mate kattene sine. "På beina", ville mamma sagt.
Som om ingenting hadde hendt. Hverken Lizzie eller moren min.
Danny, jeg vet ikke om jeg har sagt det før, men...
Da jeg var liten, dyttet jeg og noen kompiser en gutt i vannet-
-og bare så på da han nesten druknet.
Så du på? Tom, det er ditt store problem. At du liker å se på.
Du er en turist. Det er det de rike gjør.
- Pappa reddet ham fra å drukne. - Du hoppet uti og reddet meg.
Vi kunne ha gått under sammen, men du reddet meg, dr Seymour.
Har jeg fortalt om drukningen før?
Visste du at det var meg i elven? Jeg tror ikke det.
Du liker å se på, til du ikke lenger gjør det.
Folk som meg, har ikke noe valg. Hvorfor hjalp du meg ikke?
- Jeg trodde jeg gjorde det. - Ikke lyv!
Åpne den og ta den opp. Ellers dreper jeg oss begge.
- Gjør det! Nå! Åpne den! - Greit, jeg skal gjøre det!
Ta den opp. Ta den opp!
Hold den.
Danny, hvorfor gjør du dette?
Danny.
Ikke gjør det, Danny. Ikke gjør det.
Lukk øynene.
- Lukk øynene. - Ikke gjør det.
Det der er en følelse. Det er ikke å se på, men å føle.
Er det hva du var redd for? Følelsen av at noen kunne like den følelsen?
Hvorfor? Fordi vi er mordere?
Vi er mordere alle sammen, Tom.
Men å like det er noe helt annet.
- Likte du følelsen? - Nei. Nei, det gjorde jeg ikke.
Ikke jeg heller.
Jeg sparket henne.
Hun falt og begynte å skjelve...
Jeg er lei for det.
- Jeg er lei for det! - Det går bra.
Så, så.
Det er pappa. Han vet hvor jeg er, Tom.
Ok. Alt kommer til å ordne seg. Gå opp i overetasjen og gjem deg.
Bort fra bilen! Jeg er så lei av dere jævla idioter!
- La ham være i fred! - Hvem tror du fortalte hvor han var?
Skulle det være pisspreik?
Pisspreik?
Han kan lure deg, men ikke meg.
"Det er historiene."
"Historiene barna forteller seg selv etter hendelsen eller handlingen."
"Vi hverken straffer eller anklager dem, -"
- men hjelper dem å gjenfortelle historiene på en måte som gir dem håp, -
"-muligheter og en fremtid."
"For om man ikke tror at et barn har en fremtid, hva skal man da tro på?"
Unnskyld, men utnytter du ikke de barna du prøver å hjelpe?
Den eneste han utnytter her, er seg selv.
Ikke tenk på henne. Hun ble tatt for doplanging.
- Det er det hun er kjent for her. - Dra til helvete.
- En god venn? - Jeg trodde det.
Jeg så avisannonsen.
Dette er veldig spennende, Tom. Men...
- Du nevnte meg ikke i boken. - Nei, ikke i denne.
Ett kapittel holder ikke til deg. Du fortjener din egen bok.
- Portland, altså? - Ja, jeg studerer. Vi er en hel haug.
Det er som fengsel, men med jenter.
- Så du trives med nåtiden og fortiden? - Ja. Jeg ser fremover.
- Danny. Der er du, jo. - Hei, skatt.
- Rowena. - Ja visst.
Du ser ut til å ha det bra. Jeg begynte her samtidig som Danny.
Synd jeg gikk glipp av forelesningen. - Nevnte du historien din?
- Nei, det gjorde han ikke. - Han er veldig begavet.
Den havner i kvartalsavisen. Den er god og merkelig.
Den handler om en gutt som kjøper lekesoldater laget i Kina.
Ok, det holder.
- Skynd deg, Rowe! - Vi ses snart.
Hyggelig å se deg igjen.
- Lekesoldatene var fra Walmart. - Unnskyld?
I historien min kommer lekene fra Walmart.
Den handler om en gutt som begynner å kødde med psykiateren sin.
Sin tidligere psykiater, den han hadde som barn.
Det er bare en historie, Tom. Jeg sender deg den. Les den.
- Hva heter historien? - "Turisten".
Men det er jo ikke lenger deg, hva?
Du avfyrte, eller hva?
Du drepte ham nesten. Jeg trodde du skulle gjøre det.
Hva er det?
- Hva er så helvetes morsomt? - Ingenting. Bare folk som deg.
Beklager.
Du, jeg må komme meg til flyplassen.
- Vil du ha skyss noe sted? - Ja.
Hvordan går det med Lauren? Ble hun ikke med på reisen?
Nei, hun jobber.
Går det bra mellom dere? Hun skal vel føde snart?
- Ja, det skal hun. - Oi.
Så flott. Jeg vet dere prøvde lenge, og det var slitsomt for henne.
- Gratulerer. Jeg er glad på deres vegne. - Hvordan visste du at hun var gravid?
- Jeg spurte hvordan du visste det. - Tom, hun ringte meg, og vi snakket litt.
Har hun ikke sagt det?
Vi har ikke snakket sammen. Jeg så det på Facebook.
Slapp av, du er så anspent.
Men det er en gutt, hva? Fikk hun ikke nettopp vite at dere venter en sønn?
Du skal bli pappa, Tom. Helt utrolig.
Hva skal han hete?
Du må ikke svare umiddelbart, dere har jo fortsatt tid.
Det må jeg si, jeg gleder meg til å treffe ham.
Tekst: Rune Kinn Anjum